Sol Iustitiae

WolfgangWaldsteinDachstein

My paternal grandfather recently published his memoirs. They are written with his usual terse, sober style–he is after all a scholar of Roman law–but occasionally he takes rhetorical flight.

At one point he describes ascending a mountain in South Tyrol by night (he has always loved mountaineering by moonlight). In the first part of the ascent he was on a hiking path and suddenly he was surrounded by thick mist. He considered turning back, but decided to press on, hoping that he would get out of the mist before coming to the rock face that he had to climb before reaching the summit.  And sure enough, soon he could see a single star shining through the mist, and then a few moments later he the mist cleared and he saw the whole sky full of stars above him. He reached the summit in time to see the sun rise. An “overwhelming experience.” This leads him to a comparison:

And now this seems to me  this like old age. The mist thins. One begins to see something of the stars, till that moment when the Sol Iustitiae [Christ, the sun of justice. Cf. Mal. 4:2] rises in full, blazing light and suddenly bathes everything in His light. Even though in this world we often walk as though in mist, we hope in His word that that light awaits us.

[Und jetzt kommt mir das Altern so vor: Der Nebel wird dünner. Mann ahnt schon etwas von den Sternen, bis dann der Sol iustitiae in vollem, strahlendem Licht aufgeht und plötzlich alles in Sein Licht taucht. Auch wenn wir jetzt in dieser Welt oft wie im Nebel gehen, steht uns, darauf dürfen wir auf sein Wort hin vertrauen, dieses Licht bevor. (p.233)]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s