neither the examples of humility nor the proofs of charity are anything without the sacrament of our redemption

I wish to follow with all my strength the lowly Jesus ; I wish Him, who loved me and gave Himself for me, to embrace me with the arms of His love, which suffered in my stead; but I must also feed on the Paschal Lamb, for unless I eat His Flesh and drink His Blood I have no life in me. It is one thing to follow Jesus, another to hold Him, another to feed on Him. To follow Him is a life-giving purpose ; to hold and embrace Him a solemn joy ; to feed on Him a blissful life. For His flesh is meat indeed and His blood is drink indeed. The bread of God is He who cometh down from Heaven and giveth life to the world (S. John vi. 56, 33). What stability is there for joy, what constancy of purpose, without life ? Surely no more than for a picture without a solid basis. Similarly neither the examples of humility nor the proofs of charity are anything without the sacrament of our redemption. (St. Bernard, Letter On the Errors of Peter Abelard)

Original:

Volo totis nisibus humilem sequi Jesum; cupio eum qui dilexit me, et tradidit semetipsum pro me, quibusdam brachiis vicariae dilectionis amplecti: sed oportet me et Agnum manducare paschalem. Nisi enim manducavero carnem ejus, et bibero ejus sanguinem, non habebo vitam in memetipso. Aliud sequi Jesum, aliud tenere, aliud manducare. Sequi, salubre consilium; tenere et amplecti, solemne gaudium; manducare, vita beata. Caro enim ejus vere est cibus, et sanguis ejus vere est potus. Panis est Dei qui de coelo descendit, et dat vitam mundo (Joan. VI, 56, 33). Quis status gaudio, sive consilio, absque vita? Nempe haud alius quam picturae absque solido. Ergo nec humilitatis exempla, nec charitatis insignia, praeter redemptionis sacramentum, sunt aliquid.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s